Os animais em cativeiro tem sido um tema de interesse para mim desde há muito tempo e a minha secretaria preparou materiais de investigação que achará interessantes.
Za temu zatoèenosti životinja se interesujem izvesno vreme. i moja sekretarica je pripremila materijal sa istrage... za koji mislim da æe vam biti od koristi.
Às 18:00hs, a companhia vai se juntar na "Sala das Orgias" onde nossos narradores nos contarão histórias, cada uma com um tema em particular.
"U šest ujutro, društvo æe se okupiti u "Dvorani Orgija"..." "... gde æe nam naše pripovedaèice..." "...prièati prièe, svaka na odreðenu temu."
"Miss Twin Peaks" é um evento à procura de um tema.
Mis Tvin Piksa traži temu. Moj predlog je jednostavan.
Haviam personagens diferentes, tramas, um tema, um cenário... numa hora, tinha até habitantes.
Likovi, zaplet, radnja, motiv, èak je bilo i seljana.
Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua-de-mel.
Mei-Ji posveæuje ovu pesmu prijateljima na medenom mesecu.
O Presidente falará à nação hoje à noite por rádio e... televisão, sobre um tema de extrema urgência.
Predsednik Kenedi æe se obratiti naciji veèeras na radiju i televiziji po pitanju najveæe nacionalne hitnosti
A razão que traição é um tema predominante para toda história é bem simples...
Razlog zašto je izdaja tako dominantna kroz povijest je jednostavan.
Ei, querida, o objetivo é conectar um tema comum baseado no que o Papai levará.
Dušo, zadatak je spojiti zajednièku temu Baziranu na onome što tata uzima.
Não é um tema que me sinto bem em falar.
Ovo nije tema o kojoj mogu da prièam.
Sem ofensas, mas preciso de um tema maior.
Bez uvrede, ali trebam veæu temu.
Estou escrevendo um tema pra uma nova série da Nickelodeon.
Pišem naslovnu pesmu za novu komediju na "Niklodeonu".
Deixarei passar o insulto porque é um tema apaixonado e porque, sim, eles são uns idiotas.
Dobro, progledaæu kroz te reèi jer je ovo dirljiva tema. I jer jesu šupèine.
Naturalmente, a situação de ex-soldados não é um tema óbvio para a coluna de uma mulher.
Patnje bivših vojnika nisu najsreæniji izbor za žensku kolumnu.
Ele estava no oceano, talvez algo com um tema náutico seja apropriado.
Pošto je bio na moru, možda bi nešto sa pomorskom temom bilo prikladno.
Estou fazendo um tema especial de bala oca.
CILJAM NA MOTIV SPECIJALA SA ŠUPLJIM VRHOM.
Uma criança moribunda é um tema forte para uma pintura, não acha?
Dete koje umire, moæan motiv za slikanje, zar ne?
O que falta é um tema unificado.
Ono što nam nedostaje je ujedinjena tema.
Não sei como conseguiu uma doação de US$ 9 milhões para um tema tão obscuro.
NE ZNAM BAŠ KAKO STE DOBILI STIPENDIJU OD 9 MILIONA ZA TAKO NEISTRAŽENO POLJE.
Dois conceitos de um tema e... se materializa o conceito de um tema.
Dva koncepta subjekta i jedan materijalista.
Você dá um tema e ele improvisa rimas sobre esse tema.
Možeš mu zadati temu a on æe improvizirati stihove na temu.
Escutem, se recusarem o creme russo de cogumelos... optamos por um tema mais rústico com o chili chileno.
Ako neko ne voli rusku supu od peèuraka, mogu da vam donesem èileansku.
Oh, isto é muito delicado, um tema sem evidências suficientes.
Ох, то је превише осетљива тема са не довољно чињеница.
Um tema fundamental que não está sendo abordado.
To je osnovni problem koji se ne spominje.
O mesmo pode ser dito para os crimes de honra, que é um tema recorrente na mídia Ocidental -- o que é, na verdade, uma tradição horrível.
Isto može da se kaže za ubistva iz časti, koja su česta tema u zapadnjačkim medijima - i što je, naravno, užasna tradicija.
Em 1986, realmente entendi a noção da história ter um tema.
1986. сам уистину разумео идеју да прича треба да има тему.
Um tema forte está sempre circulando por uma história bem contada.
Кроз добро причану причу увек се прожима јака тематика.
Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
Ako ima neku temu, onda je tema adolescencija.
Esse é um tema que provavelmente seria melhor deixar para uma sala cheia de advogados e juízes.
To je verovatno tema koju treba ostaviti u prostoriji punoj advokata i sudija.
E é fantástico como isso funciona com a violência doméstica e sexual, como os homens foram apagados de tantas partes do diálogo sobre um tema que diz respeito essencialmente aos homens.
A takođe je neverovatno kako ovo funkcioniše u porodičnom i seksualnom nasilju, kako su muškarci prilično izostavljeni iz mnogih razgovora o temi koja je centralno u vezi sa njima.
(risos) Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
(Smeh) Tema zrela za naučno ispitivanje, ali nismo još uvek krenuli tim putem.
Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse.
Kao Francuz, moram da kažem da ima dosta francuskih intelektualaca koji smatraju da sreća nije nimalo zanimljiva tema.
É um tema recorrente nas ficções científicas.
To je jedan od lajtmotiva naučne fantastike.
Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema.
Grupi studenata teologije na Prinstonskoj bogosloviji rečeno je da će održati probnu propoved i svakom je data tema propovedi.
Um tema comum que passa por esses comentários online é a crença fundamental de que nós somos impotentes para fazer algo além de ir a reuniões e sofrer ao longo essas reuniões mal conduzidas e viver para nos reunir um outro dia.
Tema koja se prožima kroz sve ove komentare na internetu je zajedničko verovanje da smo nemoćni da uradimo išta osim odlaska na sastanke i da se patimo kroz te loše organizovane sastanke i preživimo do sledećeg.
Ele queria ensiná-los a falar sobre um tema específico sem usar anotações.
Хтео је да их научи да причају о одређеној теми без коришћења белешки.
Assim, o primeiro movimento de "Primavera" começa com um tema para a primavera e termina também com ele, com uma pequena variação do que se ouviu no início.
U prvom stavu "Proleća" koncert počinje temom proleća a njome se i završava, uz blagu varijaciju u odnosu na poslednje javljanje.
Quero dizer, um tema recorrente nas conferências desta semana foi a democratização do poder.
Tema koja se ponavlja na konferenciji ove nedelje je demokratizacija moći.
(Risos) Um tema recorrente é que muitas dessas coisas são do Japão -- você começa a notar.
(smeh) Ponavlja se da mnogo ovih skupih stvari dolazi iz Japana počećete da primećujete.
Mais tendas de cânhamo - é um tema no Japão aparentemente.
Još kuća od konoplje – izgleda da je to trend u Japanu.
Na China, reciclagem é um tema importante.
U Kini je reciklaža veliki problem.
É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento.
Постоји нешто заједничко у потреби да од овога направимо моменат.
0.59965395927429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za temu zatoèenosti životinja se interesujem izvesno vreme. i moja sekretarica je pripremila materijal sa istrage... za koji mislim da æe vam biti od koristi. 